Responsibility for solidarity, here and there
La responsabilité de la solidarité, ici et là-bas
Résumé
On December 24, 2019, Fariba Adelkhah and Kylie Moore-Gilbert, an Australian academic also imprisoned in Iran, began a hunger strike in the name of "academic freedom." They stated in a letter that was released from their prison in Evin, Tehran:
We are going to carry out this strike on behalf of all researchers and academics in Iran and the Middle East who, like us, have been unjustly imprisoned on trumped-up charges when they were just doing their job.
"Just doing their job" means, for social scientists using the ethnographic approach, "doing fieldwork". Sometimes this means traveling to war zones, to extreme climates, but also to hostile environments, as in the case of Iran. Working on the circulation of religious elites on both sides of Afghanistan, Iraq and Iran, Fariba Adelkhah was accused of espionage, as were many other foreign researchers arrested. All these researchers from abroad become scientific prisoners in a country where academic freedom is not respected in its universities any more than elsewhere. Academic freedom is defined as [...]
Le 24 décembre 2019, Fariba Adelkhah et Kylie Moore-Gilbert, une universitaire australienne également emprisonnée en Iran, débutaient une grève de la faim, au nom de la « liberté académique ». Elles décla- raient dans une lettre qui a pu sortir de leur prison d’Evin à Téhéran :
Nous allons mener cette grève au nom de tous les chercheurs et universitaires en Iran et au Moyen-Orient qui, comme nous, ont été injustement emprisonnés sur des accusations fabriquées alors qu’ils ne faisaient que leur travail.
« Ne faire que leur travail » signifie, pour les chercheurs en sciences sociales ayant recours à la démarche ethnographique, « faire un travail de terrain ». Parfois, il s’agit de se déplacer en zones de guerre, en climat extrême, mais aussi en milieux hostiles, comme dans le cas de l’Iran. Travaillant sur la circulation des élites religieuses de part et d’autre de l’Afghanistan, de l’Irak et de l’Iran, Fariba Adelkhah a été accusée d’espionnage, comme nombre d’autres chercheurs étrangers arrêtés. Tous ces chercheurs venus de l’étranger deviennent des prisonniers scientifiques dans un pays où la liberté académique n’est pas plus respectée dans ses universités qu’ailleurs. La liberté académique se définit comme [...]