Quantum-optimal discrimination between one and two closely separated light sources can be achieved by ideal spatial-mode demultiplexing, simply monitoring whether a photon is detected in a single antisymmetric mode. However, we show that for any, no matter how small, imperfections of the demultiplexer, this simple statistical test becomes practically useless, i.e. as good as flipping a coin. While we identify a class of separation-independent tests with vanishing error probabilities in the limit of large numbers of detected photons, they are generally unreliable beyond that very limit. As a practical alternative, we propose a simple semi-separation-independent test, which provides a method for designing reliable experiments, through arbitrary control over the maximal probability of error.