Édition génétique de Dézafi et Les Affres d’un défi de Frankétienne - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Année : 2014

Édition génétique de Dézafi et Les Affres d’un défi de Frankétienne

Résumé

L’objectif : une édition génétique de deux romans, en deux langues différentes, dont l’un est une transposition de l’autre, Dézafi (1975/2002) et Les Affres d’un défi (1979) de Frankétienne à paraître en un volume dans la collection « Planète libre » de CNRS éditions. Jusqu’à un certain point, cet ouvrage est une commande de l’équipe Manuscrit francophone de l’ITEM (Institut des Textes et Manuscrits Modernes) « qui se consacre à l’étude des manuscrits d’écrivains pour élucider les processus de leur genèse », donc une emphase sur les processus de genèse des textes plutôt que leur explication. Il s’inscrit dans le cadre théorique général des recherches de l’ITEM tel qu’exposé entre autres par Pierre-Marc de Biasi dans La Génétique des textes (2011), et Laurence Ink et al. dans Sauvegarde et valorisation des manuscrits malgaches : le cas de Jean-Joseph Rabearivelo (2010). Il fait aussi suite et corps à mes travaux sur Frankétienne (né Franck Étienne en 1936), l’un des plus importants écrivains vivants de notre époque avec une quarantaine de livres publiés dont certains comme Dézafi sont des œuvres charnières dans l’évolution des récits caribéens, comme le soulignent Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant dans Lettres créoles (1991).
Fichier principal
Vignette du fichier
JJ2014EditionFrankétienne(c).pdf (1.77 Mo) Télécharger le fichier
JJ2014EditionFrankétienne(c) (1).pdf (1.77 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-04038243 , version 1 (03-05-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04038243 , version 1

Citer

Jean Jonassaint. Édition génétique de Dézafi et Les Affres d’un défi de Frankétienne. 2014. ⟨hal-04038243⟩
31 Consultations
49 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More