We propose a multilevel stochastic approximation (MLSA) scheme for the computation of the value-at-risk (VaR) and expected shortfall (ES) of a financial loss, which can only be computed via simulations conditional on the realization of future risk factors. Thus, the problem of estimating its VaR and ES is nested in nature and can be viewed as an instance of stochastic approximation problems with biased innovations. In this framework, for a prescribed accuracy $\varepsilon$, the optimal complexity of a nested stochastic approximation algorithm is shown to be of order $\varepsilon^{-3}$. To estimate the VaR, our MLSA algorithm attains an optimal complexity of order $\varepsilon^{-2-\delta}$ , where $\delta<1$ is some parameter depending on the integrability degree of the loss, while to estimate the ES, it achieves an optimal complexity of order $\varepsilon^{-2}|\ln{\varepsilon}|^2$. Numerical studies of the joint evolution of the error rate and the execution time demonstrate how our MLSA algorithm regains a significant amount of the performance lost due to the nested nature of the problem.