L’impromptu de Bohême : la réception de Molière en pays tchèques
Résumé
Molière’s reception in the Czech lands in the 18 th century occurred in a period of transition from improvisation theatre to the text-based theatre we know today, and was therefore thought to be insignificant given the lack of literary sources. However, a closer study of the repertoire reveals numerous phenomena of transfer, assimilation and free adaptation, that took a major part in such invisible diffusion of Molière’s work in Central Europe.
La réception de Molière en pays tchèques tombe au XVIII e siècle dans une période de transition où les techniques de jeu évoluent d’un théâtre d’improvisation au théâtre à texte que nous connaissons aujourd’hui, si bien qu’on a pu la croire insignifiante au vu du caractère lacunaire des sources. L’étude de répertoire montre pourtant de nombreux phénomènes de transferts, d’assimilation et d’adaptation libre, qui participent à cette diffusion invisible de l’œuvre de Molière en Europe centrale.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|