Film documentaire. Cérémonies et rituels de l'Umbanda : la fête des enfants (73')
Résumé
In Brazil, the twin saints Como and Damien protect children. In the terreiros of umbanda, the birthday of these twins, on September 27, is the occasion of celebrations and festivities dedicated to all children: those of the orixás, of the spirits and of the humans. The film shows the organization and realization of the Children's Party in the terreiro of the Old Black Pai Fabiano, from the preparations to the final cleaning and the ceremony itself, which brings together the children of the spirits (erês) and the children of the neighborhood.
Au Brésil, les saints jumeaux Côme et Damien protègent les enfants. Dans les terreiros d’umbanda, l’anniversaire de ces jumeaux, le 27 septembre, est l’occasion de célébrations et de réjouissances dédiées à tous les enfants : ceux des orixás, des esprits et des humains. Le film montre l’organisation et la réalisation de la Fête des enfants dans le terreiro du Vieux-noir Pai Fabiano, depuis les préparatifs jusqu’au nettoyage final en passant par la cérémonie proprement dite qui réunit les enfants des esprits (les erês) et les enfants du quartier.