De l’expérience ouvrière des risques au problème public des déchets nucléaires - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Sociologie et Sociétés Année : 2019

From the occupational hazards experienced by workers to the public problem of nuclear waste

De l’expérience ouvrière des risques au problème public des déchets nucléaires

Résumé

The occupational hazards of work in the nuclear fuel reprocessing plant at La Hague, one of the main nuclear facilities in France, was raised as a public problem in the 1970s. One of the highlights was the clandestine filming of the movie Condamnés à réussir , which created wider public awareness as to the risks of this industry, at a time of increased competition for control over the nuclear problem. By highlighting the common interests of those working in this sector and their sense of responsibility towards the population, and then by expressing this collective experience in a work broadcast outside La Hague to various audiences, this document—half empirical investigation, half fictional reconstruction—contributed to a new dramatization of the public problem of nuclear production.
La experiencia de los riesgos del trabajo obrero en la planta de tratamiento de combustibles nucleares de La Haya, una de las principales instalaciones nucleares en Francia, se constituye como problema público en la década de 1970. Uno de los momentos más interesantes es la realización clandestina de la película Condamnés à réussir ( Condenados a tener éxito ) que precipita la formación de un amplio público en torno a los riesgos de esta industria, en el momento de la mayor competencia por la propiedad del problema nuclear. Al fortalecer la conciencia acerca de los intereses comunes de quienes trabajan en este sector y su sentimiento de responsabilidad respecto a la población, y al expresar esta experiencia colectiva en una obra difundida fuera de La Haya ante diferentes audiencias, este documento ha contribuido a dramatizar de otra forma el problema público de la producción nuclear a través del uso de una mezcla de investigación y reconstitución ficcional.
L’expérience des risques du travail ouvrier dans l’usine de traitement des combustibles nucléaires de La Hague, l’une des principales installations nucléaires en France, se constitue comme problème public dans les années 1970. Un des moments forts en est la réalisation clandestine du film Condamnés à réussir qui précipite la formation d’un public élargi autour des risques de cette industrie, dans un moment de compétition accrue pour la propriété du problème nucléaire. En renforçant la conscience des intérêts communs de ceux qui travaillent dans ce secteur et leur sentiment de responsabilité à l’égard de la population, en exprimant cette expérience collective dans une oeuvre diffusée hors de La Hague auprès de divers auditoires, ce document a contribué, par le recours à un mélange d’enquête et de reconstitution fictionnelle, à dramatiser autrement le problème public de la production nucléaire.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04018439 , version 1 (27-03-2023)

Identifiants

Citer

Marie Ghis Malfilatre. De l’expérience ouvrière des risques au problème public des déchets nucléaires : L’enquête filmique Condamnés à réussir comme catalyseur. Sociologie et Sociétés, 2019, 51 (1-2), pp.249-274. ⟨10.7202/1074737ar⟩. ⟨hal-04018439⟩
14 Consultations
1 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More