Les phraséologismes pragmatiques. Entre langue et discours. Présentations - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Lexique Année : 2021

Les phraséologismes pragmatiques. Entre langue et discours. Présentations

Résumé

Rather than a neat division between semantics and pragmatics, many scholars assume that both fields highly overlap (Kleiber, 1982; Levinson, 1983; Bracops, 2010; Turner, 2018). Consequently, when a phraseme is “pragmatic” in some respect, it can be approached from a semantic as well as a pragmatic angle. The present Introduction builds on the distinction we draw between pragmatic phrasemes in a weak sense and pragmatic phrasemes in a strong sense. As to the former, pragmatic co(n)textual information is closely related to linguistically encoded components of lexical meaning. Taken in the strongest sense, the latter phrasemes are phraseological units the use and the comprehension of which rely on a set of extra-linguistic parameters. This volume brings together eleven studies dealing with pragmatic phrasemes approached from the angle of “pragmaticality”, either in the weak sense, or in the strong sense, or both.
Le caractère pragmatique de nombreux phrasèmes peut être vu à travers l’enchevêtrement qui existe entre la sémantique et la pragmatique (Kleiber, 1982 ; Levinson, 1983 ; Bracops, 2010 ; Turner, 2018). Ce texte établit une distinction entre phraséologismes pragmatiques au sens faible et phraséologismes pragmatiques au sens fort. Le sens faible couvre les situations où les éléments pragmatiques (en lien avec le (co-)contexte) sont assimilables à des paramètres sémantiques, en raison de leur codification dans le système linguistique. Le sens fort renvoie aux cas où les éléments pragmatiques mobilisés, qui sont essentiels pour un encodage adéquat du message et un décodage réussi, sont extérieurs à la langue. Le présent volume réunit onze articles axés sur des phraséologismes approchés sous l’angle d’une « pragmaticalité » tantôt au sens faible, tantôt au sens fort, tantôt les deux.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04014281 , version 1 (03-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04014281 , version 1

Citer

Gaétane Dostie, Dorota Sikora. Les phraséologismes pragmatiques. Entre langue et discours. Présentations. Lexique, 2021, 29, pp.5-14. ⟨hal-04014281⟩

Collections

UNIV-LITTORAL
42 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More