La Judiada dans le Misteri d'Elx : un scandale ? - Archive ouverte HAL
Proceedings/Recueil Des Communications Année : 2019

La Judiada dans le Misteri d'Elx : un scandale ?

Résumé

The text of the Misteri d'Elx, an Assumptionist drama performed and sung each year in the Basilica of Elche (Spain), has as its main source the story of the death and assumption of the Virgin, as told in the Catalan versions of the Legenda Aurea by Jacques de Voragine. The second act, performed on August 15, opens with the burial of the Virgin. As the apostles sing a funeral song, a troop of Jews bursts in and tries to carry away the body. Both sides fight. When the Jews reach the Virgin's mortuary bed, a miraculous punishment stops them: their hands remain paralyzed. The Jews convert and join the procession of the apostles for the burial. This scene, called the Judiada, ceased to be represented at the end of the 18th century, to be restablished in the moment of the restoration of the Misteri in 1924. Today it is the subject of more or less explicit disputes, which acquired a new scope since the Misteri was admitted, in 2001, to the Intangible Cultural Heritage of UNESCO. The article evaluates for what reasons and to what extent the Judiada, from the consuetas (manuscripts sometimes accompanied by scores) of the 17th and 18th centuries to the present day, could, can or may, in the future, cause scandal.
Le texte du Misteri d’Elx, drame assomptionniste joué et chanté chaque année dans la basilique d’Elche (Espagne), a pour principale source le récit de la mort et de l’assomption de la Vierge, tel qu’il est raconté dans les versions catalanes de la Légende dorée de Jacques de Voragine. Le second acte, représenté le 15 août, s’ouvre sur l’enterrement de la Vierge. Comme les apôtres entonnent un chant de funérailles, une troupe de juifs fait irruption et tente d’emporter le corps. Les deux parties se battent. Au moment où les juifs atteignent le lit mortuaire de la Vierge, un châtiment miraculeux les arrête : leurs mains restent paralysées. Les juifs se convertissent et se joignent au cortège des apôtres pour l’enterrement. Cette scène, appelée la Judiada, a cessé d’être représentée à la fin du XVIIIe siècle, pour être rétablie lors de la restauration du Misteri en 1924. Elle fait aujourd’hui l’objet de contestations plus ou moins étouffées, qui acquièrent une portée nouvelle depuis que le Misteri a été admis, en 2001, au Patrimoine Mondial Immatériel de l’UNESCO. L’article évalue pour quelles raisons et dans quelle mesure la Judiada, depuis les consuetas (manuscrits parfois accompagnés de partitions) des XVIIe et XVIIIe siècle jusqu’à l’actualité, a pu, peut ou pourrait, à l’avenir, faire scandale.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04012517 , version 1 (02-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04012517 , version 1

Citer

Sophie Albert. La Judiada dans le Misteri d'Elx : un scandale ?. 2019, Fabula / Les colloques, Théâtre et scandale (I). ⟨hal-04012517⟩
28 Consultations
0 Téléchargements

Partager

More