Éditer Primo Levi en français : un défi toujours d'actualité - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue RevueAlarmer Année : 2022

Éditer Primo Levi en français : un défi toujours d'actualité

Résumé

Cet article rend compte du travail d’édition remarquable réalisé, pour le compte des éditions Einaudi, par Fabio Levi et Domenico Scarpa, curateurs des recueils 'Così fu Auschwitz' (2015) et 'Auschwitz, città tranquilla' (2021) de Primo Levi. Il suggère que la parution en traduction française de ces deux volumes anthologiques ('Ainsi fut Auschwitz', 2019 ; 'Auschwitz, ville tranquille', 2022) pourrait contribuer à modifier l’image de Primo Levi en France et encourager la production de nouvelles éditions scientifiques françaises. Il montre en particulier comment 'Auschwitz, ville tranquille' permet de saisir la cohérence d’un projet d’écrivain à travers ses diverses pratiques d’écriture.
Fichier principal
Vignette du fichier
Detue Article_Levi_vdef.pdf (345.6 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04011919 , version 1 (02-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04011919 , version 1

Citer

Frédérik Detue. Éditer Primo Levi en français : un défi toujours d'actualité. RevueAlarmer, 2022, https://revue.alarmer.org/editer-primo-levi-en-francais-un-defi-toujoursdactualite/. ⟨hal-04011919⟩
13 Consultations
36 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More