Soudain le temps
Résumé
La profusion des usages de l’adverbe vdrug, traduisible par « soudain » en français, a depuis longtemps attiré l’attention des commentateurs de Dostoïevski. Cette manière de dramatiser la narration, d’en concentrer la dynamique en des « points » ou en des « scènes », privilégie de fait l’affrontement et la concomitance des voix sur le devenir des personnages. Ce faisant, elle prive ces derniers de leur passé, de leur mémoire mais aussi de la dimension du projet. Elle les force en quelque sorte à habiter un éternel présent – et nous lecteurs avec eux. La réflexion de Valerij Podoroga dans "Naissance du double" me paraît s’ériger contre l'appréhension présentiste de l’œuvre de Dostoïevski, défendue notamment par Bakhtine. Dans son ouvrage, le philosophe russe tente en effet de restituer la complexité d’un sentiment dostoïevskien de la durée qui correspond, selon lui, à l’expérience d’un temps radicalement hétérogène.