La folle aventure du poème de Lucrèce
Résumé
Une originalité du projet IPhiS tel que nous le concevons est qu’il cherche à aborder les textes de l’Antiquité par le biais de leur histoire éditoriale. Tenant pour acquis que la réception des œuvres antiques n’est jamais directe, nous souhaitons mettre en valeur les multiples prismes (copistes, éditeurs, traducteurs) qu’elles ont traversés et qui ont contribué, parfois plus que leurs auteurs originels, à la forme dans laquelle nous les lisons aujourd’hui. J’aimerais dans ce billet donner brièvement un aperçu de la nécessité d’une telle approche dans le cas d’un texte célèbre : le De Rerum Natura de Lucrèce.