Penser la langue française dans les ateliers d’imprimerie au XVIe siècle
Résumé
L’article propose une confrontation linguistique d’éditions de la première moitié du XVIe siècle à d’autres de la seconde moitié de ce siècle, en comparant le travail de deux imprimeurs : Michel Le Noir et Nicolas Chrestien. Le but est de fournir des éléments linguistiques pour une datation des états de langue – ici, pour fixer le terminus a quo du français préclassique. L’enquête porte sur des phénomènes linguistiques précis, liés à la morphosyntaxe, à la syntaxe et à la construction des plans d’énonciation (prépositions, dislocations, temps verbaux, organisation des discours rapportés). Chaque point de langue est étudié à la lumière de travaux linguistiques et des grammaires du moyen français et du français préclassique afin de pouvoir mieux les comprendre et dater avec plus d’exactitude leur évolution.