Dérimer Jourdain de Blaye : analyse contrastive des proverbes dans une chanson de geste et ses deux mises en prose - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Études diachroniques Année : 2023

Dérimer Jourdain de Blaye : analyse contrastive des proverbes dans une chanson de geste et ses deux mises en prose

Résumé

The analysis focuses on the comparison of the lexicon of Jourdain de Blaye’s version in alexandrines (first half of the 15th century) and its two prose versions (probably originating from the second half of the 15th century), and more specifically on the proverbial expressions. The aim of the study is to understand the reasons for their conservation, replacement or deletion over the course of the rewrites, by examining several parameters (evolution of the language, influence of the place of the work in the textual tradition). The lexical analysis shows that the two prosification processes respond to very different narrative and stylistic projects. While the first prose work is an abridged version really different from the text of the verse version, the other one is characterised by great fidelity to the source.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03997022 , version 1 (20-02-2023)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03997022 , version 1

Citer

Laura-Maï Dourdy. Dérimer Jourdain de Blaye : analyse contrastive des proverbes dans une chanson de geste et ses deux mises en prose. Études diachroniques, A paraître, 2. ⟨hal-03997022⟩
22 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More