Article Dans Une Revue (Article De Synthèse) Bulletin d'informations proustiennes Année : 2003

From Jean Santeuil to Le Temps retrouvé, manuscript transcription and literary criticism

De Jean Santeuil au Temps retrouvé, transcription des manuscrits et critique littéraire

Résumé

This article studies the transformations that Jean Santeuil's two editions (Fallois, 1952 and Clarac, 1971) make to Proust's manuscript in order to show that the work of transcribing a manuscript cannot be dissociated from the critical activity and that it is the reflection of a certain conception of literature and a certain reading of the text. By proposing new transcriptions that are more in line with the manuscript, this work highlights the exchanges that must exist between the manuscript, the printed text and the overall work of writing in which the choice of a comma or the genre of an article sometimes engages the writer's entire thought process.

Cet article étudie les transformations que les deux éditions de Jean Santeuil (Fallois, 1952 et Clarac, 1971) font subir au manuscrit de Proust pour montrer que le travail de transcription d’un manuscrit ne peut être dissocié de l’activité critique et qu’il est le reflet d’une certaine conception de la littérature et d’une certaine lecture du texte. Proposant de nouvelles transcriptions plus conformes au manuscrit, ce travail met en évidence les échanges qui doivent exister entre le manuscrit, le texte imprimé et la globalité du travail de l’écriture dans lequel le choix d’une virgule ou du genre d’un article engage quelquefois toute la pensée de l’écrivain.

Fichier principal
Vignette du fichier
transcription des manuscrits et critique littéraire .pdf (721.99 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-03989542 , version 1 (15-02-2023)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-03989542 , version 1

Citer

Jean-Marc Quaranta. De Jean Santeuil au Temps retrouvé, transcription des manuscrits et critique littéraire. Bulletin d'informations proustiennes, 2003, 33, pp.17-27. ⟨hal-03989542⟩

Collections

55 Consultations
136 Téléchargements

Partager

  • More