Évolution de l'ordre des mots en français : grammaticalisation et rôle de la norme - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2017

Évolution de l'ordre des mots en français : grammaticalisation et rôle de la norme

Résumé

Cet article revient dans un premier temps sur la notion de grammaticalisation. A l’encontre des critiques qu’elle a pu subir depuis plusieurs années (cf. entre autres Language Sciences 2001), on défend l’idée qu’elle peut être considérée comme un processus de changement spécifique, comme un cadre d’analyse, voire comme une théorie. Concernant le processus, on souligne la nécessité de revenir à la définition (un mouvement vers une construction moins grammaticale), qui semble parfois laissée de côté au profit des seuls mécanismes en jeu, effectivement communs pour la plupart à d’autres types de changement. Cet accent sur la définition n’écarte pas la difficulté bien connue de la délimitation entre lexique et grammaire. On défend aussi l’idée que, parmi les mécanismes présents, certains jouent un rôle essentiel, en particulier l’analogie, susceptible d’intervenir à différentes étapes du processus. La prise en compte conjointe de la définition et des mécanismes en jeu permet aussi d’esquisser, rapidement, le jeu de relations complexes de la grammaticalisation avec d’autres phénomènes (dégrammaticalisation, pragmaticalisation, subjectification…). Cet article envisage dans un second temps le rapport ambigu de la grammaticalisation avec la norme, cette dernière tantôt jouant contre la grammaticalisation, par hostilité aux innovations, tantôt la favorisant, et devenant alors un possible accélérateur de changement. Cette dualité conduit à évoquer la double acception de la notion de norme, prescriptive ou descriptive. Le propos est illustré par des phénomènes de changement dans l’ordre des mots au cours de l’histoire du français. Bon nombre d’entre eux s’étant produits durant la période médiévale, quand la « norme » n’était encore guère explicitée, il faut s’interroger sur l’extension et la portée de la notion à cette époque, et sur son incidence éventuelle sur le rythme des changements.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03986993 , version 1 (25-02-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03986993 , version 1

Citer

Sophie Prévost. Évolution de l'ordre des mots en français : grammaticalisation et rôle de la norme. Malinka Velinova. Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes, CU Romanistika, pp.349-370, 2017, 978-954-354-006-8. ⟨hal-03986993⟩
14 Consultations
1 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More