Dancings parisiens au quotidien. Un loisir de seniors - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Ethnologie française Année : 2012

Dancings parisiens au quotidien. Un loisir de seniors

Résumé

Jeder nach Mittag, in der Dämmerung der Pariser Tanzlokale, eines Griffs von Stammgästen befindet sich für einige Tänze, abseits von Zeit umschlungen, die geht und der Raserei der modernen Epoche. Mehr als 65 Jahre, gekleidet, parfümiert und gepflegt, Männer und Frauen, die auf dem Weg langsam, Wiederholung der Szene den Neid ihrer Vergangenheit, fern der Heimat und Unbeweglichkeit, die sie erwartet. Lächerlich oder pathetisch von außen, ist die soziale Szene der Ball ein wenig mehr als einen Weg zu behandeln. Es ist Freude zu erfüllen, das Gefühl der Existenz und dem Willen zu stehen, Rhythmus und Bewegung. Aber unter der Wirkung des Drucks auf den Grundstücksmarkt, diese Tanzlokale "typisch" Pariser neigen dazu, allmählich verschwinden aus dem Stadtbild
Every afternoon, in the twilight of the Parisian dance halls, a handle of regular customers meets embraced, away from the time which passes and of the fury of contemporary time (period). In more than sixty five years, dressed, perfumed and well-kept, men and women turn on the track with small steps, repeating to the envy the scene of their past, far from to them and from the immobility which watches for them. Ridiculous or poignant seen from the outside, this social scene of ballroom dancing establishes a little more that a way of taking care. It goes of the pleasure there to meet, of the feeling to exist and of the will to stand, in rhythm and in movement. But under the effect of pressure on land, these dance halls "typically" Parisian tend to disappear gradually from the urban landscape
Chaque après-midi, dans la pénombre des dancings parisiens, une poignée d’habitués se retrouve enlacé pour quelques danses, à l’écart du temps qui passe et de la fureur de l’époque contemporaine. A plus de soixante cinq ans, habillés, parfumés et soignés, hommes et femmes tournent sur la piste à petits pas, répétant à l’envie la scène de leur passé, loin de chez eux et de l’immobilité qui les guette. Ridicule ou pathétique vue de l’extérieur, cette scène sociale du bal constitue un peu plus qu’une manière de s’occuper. Il y va du plaisir de se retrouver, du sentiment d’exister et de la volonté de tenir debout, en rythme et en mouvement. Mais sous l’effet de la pression foncière, ces dancings « typiquement » parisiens tendent à disparaître progressivement du paysage urbain
Fichier principal
Vignette du fichier
DANCINGS PARISIENS AU QUOTIDIEN. UN LOISIR DE SENIORS_auteur.odt.pdf (406.19 Ko) Télécharger le fichier

Dates et versions

hal-03983462 , version 1 (25-02-2023)

Identifiants

Citer

Christophe Apprill. Dancings parisiens au quotidien. Un loisir de seniors. Ethnologie française, 2012, Vol.42, pp.483 - 491. ⟨10.3917/ethn.123.0483⟩. ⟨hal-03983462⟩
9 Consultations
14 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More