Ce recueil rassemble onze études menées dans le cadre des travaux de l’unité de recherche SELOEN (SÉmantique, LOgique, ÉNonciation) de l’université Charles-de-Gaulle Lille 3 et des séminaires de linguistique romane du SCOLAR (Systématique COmparée des LAngues Romanes) - université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3. Il est consacré à la déflexivité, concept créé par Gustave Guillaume en psychomécanique du langage. Les articles contenus dans ce volume proposent un regard nouveau sur ce concept en élargissant son champ d’application bien au-delà du domaine initial. Sa mise en œuvre permet d’envisager des descriptions et des analyses plus approfondies, à la fois en morphologie et en syntaxe pour des langues particulières avec des approches contrastives en synchronie et en diachronie. Les contributions portent sur les langues romanes, celtiques, germaniques, slaves et le basque. Cette approche multilingue montre l’opérativité de la déflexivité dans les processus d’évolution de langues très différentes. Dans notre article, nous nous consacrons à deux entorses aux règles de la syntaxe allemande en allemand contemporain: la position de la forme verbale conjuguée dans l'énoncé assertif en présence d'un connecteur à l'attaque de l'énoncé et dans la subordonnée en 'weil'. Nous abordons également brièvement l'exploitation grammaticale et stylistique de l'après-dernière position dans l'énoncé assertif.