Le monde en plus étrange : à propos du concept d’« estrangement » en théorie de la science-fiction  - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Traduction Année : 2022

Things Made Strange : On the Concept of “Estrangement” in Science Fiction Theory

Le monde en plus étrange : à propos du concept d’« estrangement » en théorie de la science-fiction 

Simon Spiegel
  • Fonction : Auteur
Margot Châtelet
  • Fonction : Traducteur

Résumé

The concept of “estrangement” has been central to sf criticism ever since Darko Suvin defined the genre as creating the effect of "cognitive estrangement". By going back to the theories of Viktor Shklovsky and Bertolt Brecht, I will show how Suvin, in his approach, intermingles formal, fictional, generic, and receptive aspects of estrangement. Contrary to Suvin’s assessment, it is not sf’s primary formal operation to render familiar things strange, but to make the alien look ordinary, a process I call naturalization. In sf, estrangement mainly happens on a diegetic level, when a marvelous element is introduced into an apparently realistic world.
Le concept d’« estrangement » est central dans la critique sur la science-fiction depuis que Darko Suvin a défini ce genre par sa capacité à créer l’effet d’« estrangement cognitif ». En revenant aux théories de Viktor Shklovsky et de Bertolt Brecht, je montrerai en quoi Suvin, dans sa démarche, entrelace les aspects formel, fictionnel, générique et réceptif de l’estrangement. Contrairement à ce que Suvin affirme, l’outil formel privilégié de la SF n’est pas de rendre les éléments familiers étranges, mais de faire apparaître l’étrange comme familier, un procédé que je nomme la naturalisation. Dans la SF, l’estrangement intervient principalement au niveau diégétique, quand un élément merveilleux est introduit dans un monde apparemment réaliste.

Dates et versions

hal-03969773 , version 1 (02-02-2023)

Licence

Paternité - Pas de modifications

Identifiants

Citer

Simon Spiegel, Simon Bréan, Margot Châtelet. Le monde en plus étrange : à propos du concept d’« estrangement » en théorie de la science-fiction . 2022, ⟨10.4000/resf.11457⟩. ⟨hal-03969773⟩
11 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More