A Lexical database of Malagasy adjectives
Résumé
This paper deals with an electronic resource under construction. The objective is to construct a lexical database of Malagasy adjectives. Malagasy is an agglutinative language of Austronesian origin, spoken in the African island of Madagascar. The method used to construct the resource is adapted from the approach of Gross (1989) to electronic dictionaries. The content of the resource is based on linguistic analysis and encoded so as to be used by language-processing software. However, care has been taken that all linguistic information is easily readable and updatable. The resource allows for morphological analysis and generation of adjectives, removing obstacles to the construction of computer applications to process the Malagasy language. The originality of this paper also comes from our proposal of a distinction between adjectives in the usual sense and adjectival forms of other parts of speech.
Cet article traite de ressources électroniques en construction. L'objectif est de construire une base de données lexicales des adjectifs malgaches. Le malgache est une langue agglutinante d'origine austronésienne, parlée dans l'île africaine de Madagascar. La méthode utilisée pour construire les ressources est adaptée de la méthode de Gross (1989) de construction de dictionnaires électroniques. Le contenu des ressources est basé sur une analyse linguistique et codé pour être exploité par des logiciels de traitement des langues. Cependant, on a veillé à ce que toutes les informations linguistiques soient faciles à lire et à mettre à jour. Les ressources permettent l'analyse morphologique et la génération d'adjectifs, levant des obstacles à la réalisation d'applications informatiques pour traiter la langue malgache. L'originalité de cet article vient aussi de notre proposition d'une distinction entre les adjectifs au sens usuel et les formes adjectivales d'autres parties du discours.
