Art national, art régional
Résumé
Ende des 19. Jahrhunderts weisen die deutschen Nationalisten den internationalen Charakter der Kunst zurück. Sie verfechten die Idee einer selbstständigen deutschen Kunst, die allen anderen Nationalkünsten überlegen ist. In Österreich versuchen sie zu beweisen, dass die tschechischen Künstler nur Epigonen sind. Sie bemühen sich auch um die Aufstellung eines Kanons der zeitgenössischen deutschen Kunst. Im Allgemeinen haben die nationalistischen Intellektuellen eine Vorliebe für eine „bodenständige“ Kunst, die in den historischen Landschaften verwurzelt ist. Um die wirtschaftlichen Interessen der "deutschen" Künstler zu verteidigen, schaffen die deutschnationalistischen Vereinigungen verschiedene Stipendien und Wettbewerbe, die lediglich Deutschen zugute kommen sollen.
In the end of the nineteenth century, German nationalists refuse the international character of art. They assert that German art is totally autonomous, superior to all other national arts. In Austria, they try to demonstrate that Czech artists are at best epigones. Further, they attempt to establish a canon for contemporary German art. Thus, nationalist intellectuals tend to prefer bodenständig art, an art rooted in the German historical landscapes. In order to defend the economic interests of "German creators", the German nationalist associations create various grants and competitions, for the sole benefit of Germans.
À la fin du XIXe siècle, les nationalistes allemands récusent le caractère international de l'art. Ils accréditent l'idée d'un art allemand autonome, supérieur aux autres arts nationaux. En Autriche, ils cherchent à démontrer que les artistes tchèques ne sont que des épigones. Ils tentent aussi d'établir un canon de l'art allemand contemporain. On remarque ainsi que les intellectuels nationalistes ont généralement une prédilection pour un art bodenständig, enraciné dans les terroirs. Pour défendre les intérêts économiques des créateurs „allemands“, les associations nationalistes créent des instruments d'assistance qui doivent profiter uniquement à des Allemands.