"Déterritorialisation de la langue, plurilinguisme et poétique littéraire mondiale chez Valery Larbaud "
Résumé
Cet article analyse comment Larbaud, en diable rouge de la langue nationale, entend barbariser la langue française et en subvertir la correction orthographique. Si le vers libre favorise la transgression des frontières linguistiques dans sa poésie, c’est le monologue intérieur qui, dans sa prose, semble lever les barrières entre les langues. Mais ne nous y trompons pas, sous les airs anarchistes d’un démolisseur de frontières, Larbaud est le plus invisible observateur des règles et son métissage, l’invincible adversaire du magma.