The Via Caecilia Inscription (Italy, Late 2nd – Early 1st Century BC)
L’inscription de la via Caecilia (Italie, fin IIe- début Ier s. av. J.-C.)
Résumé
The fragmentary inscription from the Via Caecilia records the repair work on a road north of Rome at the end of the second or beginning of the first century BCE. It lists the sums spent for specific work (paving of a section, bridges, and arches) and the names of the contractors. The magistrate in charge of the operation, quaestor and curator of the roads, may have wanted to remind us of the integrity he showed at the time. This document is a
unicum with regard to Roman history.
L’inscription fragmentaire de la via Caecilia enregistre les travaux de réfection d’une route au nord de Rome à la fin du IIe ou au début du Ier siècle av. J.-C. Elle dresse la liste des sommes dépensées pour des chantiers ponctuels (revêtement d’une portion, ponts et arches) et le nom des entrepreneurs. Le magistrat en charge de l’opération, questeur et curateur des voies, a pu vouloir rappeler l’intégrité dont il a alors fait preuve. Ce document est un unicum à l’échelle de l’histoire romaine.
