Leopardi e l’inversione del segno : il mito sovvertito nel "Cantico del gallo silvestre"
Résumé
È nota la forte referenzialità del leopardiano Cantico del gallo silvestre, vera e propria ri-creazione del mito del Tarnegòl bar, che nasce da una citazione del Lexicon del Buxtorf. Leopardi esplora come una serie di dualità i molteplici segni avvolti nella figura sincretica del gallo cosmico, ben conscio delle influenze che vi sono condensate (il suo cantico sarebbe scritto “in lingua tra caldea, targumica, rabbinica, cabalistica e talmudica”).
Partendo dall’evoluzione della figura del Parodars dei gathas dell’Avesta, che riaffiora in diversi testi sacri (vedi Rosa Ronzitti), vorremmo mostrare in quale misura la scrittura leopardiana del Cantico consista in un contropiede coerente con lo spirito delle Operette morali, ma indissociabile dai significati intrinseci al mito originario: un’operazione di inversione del segno che sovverte il gallo cosmogonico in figura apocalittica.