eCISE-OWL : Représentation OWL du Schéma de Données de l'Environnement Commun d'Échange d'Information pour le Domaine Maritime
Résumé
The Common Information Sharing Environment (CISE) isthe result of a collaborative initiative to promote automatedinformation sharing among maritime surveillance authorities.L’exploitation de CISE is however limited by itsserialization of CISE via only an XML schema, insufficientto provide richer semantics, semantic interoperability andreasoning capabilities. This paper presents eCISE-OWL,an OWL representation of the extended version of CISE(eCISE). eCISE-OWL is the result of an improved process oftransforming XML schemas (XSD) into OWL and of validationand correction efforts by domain experts. We discussthe use of eCISE-OWL in maritime exchange data access(OBDA) and reasoning tasks.
L'Environnement Commun de Partage d'Information (CISE) est un modèle de donnée qui résulte d'une initiative collaborative pour promouvoir le partage automatisé d'informations entre les autorités de surveillance maritime. L'exploitation de CISE est cependant limitée par sa sérialisation via uniquement un schéma XML, peu adapté pour fournir une sémantique plus riche, une interopérabilité sémantique et des capacités de raisonnement. La transformation de la version étendue de CISE (eCISE) en ontologie est indispensable pour faciliter l'accès aux données d'échanges maritimes selon les principes de l'Ontology Based Data Access, et le raisonnement sur ces données. Cet article présente eCISE-OWL, une représentation OWL de eCISE, désormais disponible en accès ouvert. Pour obtenir cette ontologie, nous proposons un processus de transformation de schémas XML (en XSD) vers OWL qui améliore l'état de l'art, dont le code est rendu public et qui comporte une étape de validation par des experts du domaine.