Literaturas policiacas en República Dominicana y Puerto Rico
Littérature policière en République Dominicaine et à Porto Rico
Résumé
Este trabajo se centra en dos casos específicos de las literaturas marginales que en el pasado no se distinguieron especialmente por su producción policíaca pero que actualmente muestran un cierto dinamismo en la práctica de este género: se trata de los casos de la República Dominicana y el de Puerto Rico. En primer lugar, vamos a proponer un acercamiento panorámico de la práctica del género en cuestión en estos dos países para luego interesarnos en ejemplos específicos a partir de un corpus compuesto de tres cuentos: Crónica policial (1966) del escritor dominicano Virgilio Díaz Grullón (1924-2001) y dos relatos de escritoras puertorriqueñas: Muerte en el andamio (¿2016?) de Janette Becerra (1965) y Apareamientos (2015) de Mayra Santos-Febres (1966).
Le présent travail se centre sur deux cas spécifiques des littératures marginales qui dans le passé ne se sont pas spécialement distinguées par leur production policière mais qui actuellement montrent une certaine dynamique dans la pratique du genre: il s’agit des cas de la République Dominicaine et de celui de Porto Rico. Nous allons tout d’abord proposer une approche panoramique de la pratique du genre dans ces deux pays pour ensuite nous intéresser à des exemples spécifiques à partir d’un corpus composé de trois nouvelles: Crónica policial (1966) de l’écrivain dominicain Virgilio Díaz Grullón (1924-2001) et deux nouvelles d’écrivaines portoricaines : Muerte en el andamio (2016 ?) de Janette Becerra (1965) et Apareamientos (2015) de Mayra Santos-Febres (1966).