Informationsstruktur und lexikalisch-syntaktische Musterbildung
Résumé
Gegenstand des Aufsatzes ist die Topikalisierung/Frontierung einer prädikativen Konstituente (Infinitiv, Partizip 2 oder Adjektiv) in Aussagesätzen. Ausgehend von den kognitiven Bedingungen für eine solche Konstruktion wird gezeigt, welche Rolle die Textsorte und die Textfunktion bei lexikalischen Präferenzen spielen und welche Formen vorherrschend sind. Abschließend weist eine breite Korpusuntersuchung auf die Entstehung von Mustern in bestimmten Domänen hin.
The aim of this article is to describe the topicalization („Frontierung“) of a predicative constituent (infinitive, perfect participle or adjective) in declarative sentences. On the basis of the cognitive constraints which shape such constructions, this essay seeks to illustrate the role played by textual genres and functions in the lexical choices, as well as identify any prevailing forms. Finally, we will conduct a corpus analysis that will help us illustrate the existence of patterns in some thematic aeras.