Les chevets à trois absides des églises chypriotes et leur rapport avec le chevet du martyrium de Saint-Syméon (IVe-VIIe siècles)
Résumé
On the island of Cyprus, churches with three prominent apses are built from the early fifth century and this type of basilica has become its signature. The author proposes to look for the origin of this model of chevet, first in Cyprus itself, then in Palestine, through the singular example of the cathedral Saint Epiphanios of Salamis / Constantia. Several important monuments of the island are then analysed. The construction of some of them, from the end of the fifth century and the beginning of the sixth century, such as the Campanopetra of Salamis and perhaps the Basilica B of Soloi, is paralleled with the construction of the martyrium of Saint-Symeon, in order to search for possible exchange of influences or interactions between the chevet of the great Syrian martyrium and the Cypriot basilicas.
Sur l’île de Chypre, des églises à trois absides saillantes sont construites dès le début du ve siècle et ce type de basilique en deviendra la signature. L’auteure propose de rechercher l’origine de ce modèle de chevet d’abord à Chypre même, puis en Palestine, au travers de l’exemple singulier de la cathédrale Saint-Épiphane de Salamine / Constantia. Plusieurs monuments importants de l’île sont alors analysés. L’édification de certains d’entre eux, à partir de la fin du ves. et au début du vies. comme la Campanopétra de Salamine et peut-être la basilique B de Soloi, est mise en parallèle avec la construction du martyrium de Saint-Syméon, afin de rechercher les éventuels échanges d’influences ou interactions entre le chevet du grand martyrium syrien et les basiliques chypriotes.