The semantics and pragmatics of associative DE in Mandarin discourse - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers de linguistique - Asie Orientale Année : 1992

The semantics and pragmatics of associative DE in Mandarin discourse

Résumé

Cet article examine l’emploi du morphème <> de en chinois mandarin, ce qui représente la première analyse de discours qui est fondée sur un important corpus d’exemples écrits et parlés. Nous nous servons d’un modèle probabilistique pour démontrer que la présence ou l’absence de de dans les phrases nominales associatives est un phénomène complexe qui est déterminé par l’interaction de variables linguistiques telles que (i) le facteur pragmatique de <>; (ii) les propriétés sémantiques du nom principal et (iii) des propriétés structurelles et combinatoires de la phrase nominale. Pour l’explication des résultats concernant les propriétés sémantiques du déterminant et déterminé dans cette construction associative, on emploie aussi une hierarchie d’égocentricité et une théorie de <>.
This article investigates the use of the associative morpheme DE in Mandarin Chinese, representing the first discourse analysis of de based on a large corpus of data from both written and spoken sources. We use a probabilistic model to show that the presence or absence of de in associative noun phrases is a complex phenomenon determined by the interaction of linguistic variables such as (i) the pragmatic factor of information flow; (ii) the semantic properties of the head noun and (iii) combinatorial structural properties of the noun phrase. An egocentricity scale and the concept of iconicity are also used in the explanation of the findings regarding the semantic properties of the head and dependent noun.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03931595 , version 1 (09-01-2023)

Identifiants

Citer

Hilary Chappell, Sandra Thompson. The semantics and pragmatics of associative DE in Mandarin discourse. Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1992, 21 (2), pp.199-229. ⟨10.3406/clao.1992.1422⟩. ⟨hal-03931595⟩
6 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More