Les paysages de la mondialisation, le choix de la ville-expo 2008. Quid des gouvernances urbaines face aux stratégies économiques et spatiales ? Le cas de Saragosse 2008 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2005

Die Landschaften der Globalisierung, die Wahl der City-Expo 2008. Wie steht es um die urbane Governance angesichts wirtschaftlicher und räumlicher Strategien? Der Fall Saragossa 2008

The landscapes of globalization, the choice of the city-expo 2008. What about urban governance in the face of economic and spatial strategies? The case of Zaragoza 2008

Los paisajes de la globalización, la elección de la ciudad-expo 2008. ¿Qué pasa con la gobernanza urbana frente a las estrategias económicas y espaciales? El caso de Zaragoza 2008

Les paysages de la mondialisation, le choix de la ville-expo 2008. Quid des gouvernances urbaines face aux stratégies économiques et spatiales ? Le cas de Saragosse 2008

I paesaggi della globalizzazione, la scelta della città-expo 2008. E la governance urbana di fronte alle strategie economiche e spaziali? Il caso di Saragozza 2008

As paisagens da globalização, a escolha da cidade-expo 2008. E a governança urbana frente às estratégias econômicas e espaciais? O caso de Saragoça 2008

Résumé

Am 16. Dezember 2004 wählte das Bureau international des expositions (B.I.E.) Spanien und seine Kandidatenstadt, die Metropole Saragossa, als Organisationsland für die nächste internationale Ausstellung „International Exhibition of Zaragoza Spain 2008: Water and Sustainable Development“. Wir analysieren zunächst die Entwicklung "der Wege" der Kandidaturen zur Wahl der Gastgeberstadt der Internationalen Ausstellung 2008, dann greifen wir in einem zweiten Mal den gesamten Vorgang der Ausarbeitung, Begründung und Durchführung der Internationalen Ausstellung 2008 in Saragossa auf im Kontext der Globalisierung neue städtische Formen und Formen des Regierens hervorbringen, indem alle finanziellen, landwirtschaftlichen, menschlichen und intellektuellen Ressourcen einer Region gebündelt und koordiniert werden. Dennoch sind bei diesen Megaprojekten noch einige Risiken hervorzuheben und manchmal die Governance zu überprüfen. Die internationale Ausstellung 2008 in Saragossa veranlasste alle Akteure, sich sowohl in ihren Handlungsmitteln als auch in ihrer Finanz- oder Landstrategie zu erkennen und zu regulieren: Eine besondere Governance wurde in Verbindung mit der Realisierung eines Mega-Events geboren, das sicherlich der Zukunft dient als ein Sprungbrett für den Tourismus und eine Neugestaltung seines Freizeitangebots, das für andere ähnliche Projekte verfolgt und umgesetzt werden soll, die sich aus den Auswirkungen der Globalisierung in Spanien oder Europa für mittelgroße Städte ergeben.
On December 16, 2004, the Bureau international des expositions (B.I.E.) chose Spain and its candidate city, the metropolis of Zaragoza as the organizing country for the next international exhibition, “International Exhibition of Zaragoza Spain 2008: Water and Sustainable Development”. We first analyze the "paths" of the candidacies for the election of the host city of the 2008 international exhibition, then in a second step we take up the whole procedure of the elaboration, justification and realization of the 2008 international exhibition in Zaragoza in the context of globalization generating new urban forms and modes of governance by pooling and coordinating all the financial, land, human and intellectual resources of a region. Nevertheless, there are still some risks to highlight regarding these megaprojects and sometimes governance to review. The 2008 international exhibition in Zaragoza led all the actors to recognize and regulate themselves both in their means of action and in their financial or land strategy: a particular governance was born in connection with the realization of a mega- event certainly serving for the future as a springboard for tourism and reconfiguration of its leisure offer to be followed and transposed for other similar projects resulting from the effects of globalization in Spain or Europe for medium-sized towns.
El 16 de diciembre de 2004, el Bureau international des expositions (B.I.E.) eligió a España y su ciudad candidata, la metrópolis de Zaragoza, como país organizador de la próxima exposición internacional, “Exposición Internacional de Zaragoza España 2008: Agua y Desarrollo Sostenible”. Primero analizamos los "caminos" de las candidaturas para la elección de la ciudad sede de la exposición internacional de 2008, luego en un segundo paso retomamos todo el procedimiento de elaboración, justificación y realización de la exposición internacional de 2008 en Zaragoza en el contexto de globalización generando nuevas formas urbanas y modos de gobernanza al poner en común y coordinar todos los recursos financieros, territoriales, humanos e intelectuales de una región. Sin embargo, todavía hay algunos riesgos a destacar con respecto a estos megaproyectos y, en ocasiones, la gobernanza a revisar. La exposición internacional de Zaragoza de 2008 llevó a todos los actores a reconocerse y regularse tanto en sus medios de acción como en su estrategia financiera o territorial: nació una gobernanza particular en relación con la realización de un megaevento que sin duda serviría para el futuro como un trampolín para el turismo y la reconfiguración de su oferta de ocio a seguir y transponer a otros proyectos similares fruto de los efectos de la globalización en España o Europa para las ciudades de tamaño medio.
Le 16 décembre 2004, le Bureau international des expositions (B.I.E.) choisit comme pays organisateur de la prochaine exposition internationale, l’Espagne et sa ville candidate, la métropole de Saragosse « Exposition internationale de Saragosse Espagne 2008 : Eau et Développement Durable ». Nous analysons dans un premier temps le cheminement « les chemins » des candidatures à l’élection de la ville hôte de l’exposition internationale de 2008, puis dans un second temps nous reprenons l’ensemble de la procédure de l’élaboration, justification et réalisation de l’exposition internationale de 2008 à Saragosse dans le contexte de la mondialisation générateur de nouvelles formes urbaines et de modes de gouvernance par la mutualisation et coordination de l’ensemble des moyens financiers, fonciers, humains et intellectuels d’une région. Néanmoins, il reste quelques risques à mettre en avant concernant ces mégaprojets et parfois une gouvernance à revoir. L’exposition internationale de 2008 à Saragosse amène l’ensemble des acteurs à se reconnaître et se réguler tant dans leurs moyens d’action que de stratégie financière ou foncière : une gouvernance particulière voit le jour en lien avec la réalisation d’un méga-événement servant certainement pour le futur de tremplin touristique et de reconfiguration de son offre de loisir à suivre et à transposer pour d’autre projet similaire provenant des effets de la globalisation en Espagne ou en Europe pour des villes moyennes.
Il 16 dicembre 2004, il Bureau International des expositions (BIE) ha scelto la Spagna e la sua città candidata, la metropoli di Saragozza, come paese organizzatore per la prossima mostra internazionale, "Esposizione Internazionale di Saragozza Spagna 2008: Acqua e Sviluppo Sostenibile". Analizziamo prima i "percorsi" delle candidature per l'elezione della città ospitante dell'Esposizione Internazionale 2008, poi in una seconda fase riprendiamo l'intero iter dell'elaborazione, giustificazione e realizzazione dell'Esposizione Internazionale 2008 di Saragozza nel contesto della globalizzazione che genera nuove forme urbane e modalità di governo unendo e coordinando tutte le risorse finanziarie, fondiarie, umane e intellettuali di una regione. Tuttavia, ci sono ancora alcuni rischi da evidenziare per quanto riguarda questi megaprogetti e talvolta la governance da rivedere. L'esposizione internazionale del 2008 a Saragozza ha portato tutti gli attori a riconoscersi e regolarsi sia nei propri mezzi d'azione che nella propria strategia finanziaria o territoriale: è nata una particolare governance in connessione con la realizzazione di un megaevento sicuramente al servizio del futuro come un trampolino di lancio per il turismo e la riconfigurazione della sua offerta per il tempo libero da seguire e recepire per altri progetti simili derivanti dagli effetti della globalizzazione in Spagna o in Europa per le città di medie dimensioni.
Em 16 de dezembro de 2004, o Bureau international des expositions (B.I.E.) escolheu a Espanha e sua cidade candidata, a metrópole de Saragoça, como país organizador da próxima exposição internacional, “Exposição Internacional de Zaragoza Espanha 2008: Água e Desenvolvimento Sustentável”. Analisamos primeiro o desenvolvimento "os caminhos" das candidaturas para a eleição da cidade-sede da exposição internacional de 2008, depois retomamos todo o procedimento da elaboração, justificação e realização da exposição internacional de 2008 em Saragoça no contexto da globalização, gerando novas formas urbanas e modos de governança, reunindo e coordenando todos os recursos financeiros, fundiários, humanos e intelectuais de uma região. No entanto, ainda existem alguns riscos a serem destacados em relação a esses megaprojetos e, às vezes, a governança a ser revisada. A exposição internacional de 2008 em Saragoça levou todos os atores a se reconhecerem e se regularem tanto em seus meios de ação quanto em sua estratégia financeira ou fundiária: uma governança particular nasceu em conexão com a realização de um megaevento certamente servindo para o futuro como um trampolim para o turismo e a reconfiguração da sua oferta de lazer a ser seguida e transposta para outros projetos semelhantes resultantes dos efeitos da globalização em Espanha ou na Europa para as cidades de média dimensão.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03914967 , version 1 (28-12-2022)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03914967 , version 1

Citer

Patrice Ballester. Les paysages de la mondialisation, le choix de la ville-expo 2008. Quid des gouvernances urbaines face aux stratégies économiques et spatiales ? Le cas de Saragosse 2008. Actes du 41ème Colloque de l’Association de Science Régionale De Langue Française (ASRDLF), Villes et territoires face au défi de la mondialisation, 2005-09-05, ASRDLF; Université de Bourgogne, Sep 2005, Dijon, France. ⟨hal-03914967⟩
18 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More