Au départ il y a une évidence juridique : tout enfant étranger d'un régulier, quelle que soit sa situation au regard des règles du regroupement familial, doit pouvoir bénéficier des prestations familiales. Ce droit est conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant protégé par l'article 3, § 1, de la Convention internationale des droits de l'enfant et aux exigences du principe de non-discrimination sans distinction selon l'origine nationale dans la jouissance des droits familiaux garanti par l'article 14 de la Convention européenne des droits de l'homme.