L'anastylose littéraire. Mémoires d'Hadrien : conservation-restauration d'un patrimoine archéologique gréco-romain
Résumé
Marguerite Yourcenar often refused to designate Mémoires d'Hadrien as a historical novel. Using two excerpts from the "Carnets de notes" as sources, the paper considers Mémoires d'Hadrien as a work not of literature but of archaeology, which illustrates the method of conservation and restoration of ancient remains called anastylosis, by transposing it from architecture to literature. Marguerite Yourcenar's reflection on heritage, tangible in her relationship with the Italian theorist Cesare Brandi, is perceptible in the essay "Le Temps, ce grand sculpteur" and applied to the iconography of the various illustrated reissues of Mémoires d'Hadrien.
Marguerite Yourcenar a souvent refusé de désigner Mémoires d'Hadrien comme un roman historique. Prenant comme source deux extraits des "carnets de notes", l'article envisage Mémoires d'Hadrien comme une œuvre non pas littéraire, mais archéologique, qui illustre la méthode de conservation et restauration des vestiges antiques appelée anastylose, en la transposant de l'architecture à la littérature. La réflexion de Marguerite Yourcenar sur le patrimoine, tangible dans sa relation avec le théoricien italien Cesare Brandi, est perceptible dans l'essai "Le Temps, ce grand sculpteur" et appliquée à l'iconographie des diverses rééditions illustrées de Mémoires d'Hadrien.