Die automatische Wortartenerkennung mit Hilfe des weitverbreiteten TreeTaggers hat ihre Grenzen: Die lexembasierte Grammatiktheorie, die ihrer Konzeption zugrunde liegt, wird nicht allen sprachlichen Phänomenen gerecht. In diesem Vortrag wird anhand des Beispiels deutscher Adverbien und Adverbiale im Korpus Buettenwarder (Schaeffer-Lacroix & Berland, 2020) dargestellt, wie die Grenzen der automatischen Analyse mit generellen Problemen der linguistischen Analyse von Adverbien und Adverbialen in Verbindung gebracht werden können. Audiodeskriptionen sind Tonspuren, in denen Blinden visuelle Ereignisse eines Films beschrieben werden. Das Korpus Buettenwarder enthält die Audiodeskriptionsskripte (künftig "AD-Skripte") von 69 Folgen der Fernsehserie Neues aus Büttenwarder (Eberlein, 1997). Die heterogene Textgattung "AD-Skript" beinhaltet Handlungs- und Sprechanweisungen sowie Endzeilen der Dialoge des Filmskripts (siehe Beispiel 1). Sie bietet sich gut für eine differenzierte Untersuchung von Adverbien und Adverbialen an.