L'article étudie la pratique de la traduction dans la revue Lettres françaises, éditée par Roger Callois à Buenos Aires entre juillet 1941 et avril 1945. . Destinée aux français et aux francophiles désireux d'échapper à l'idéologie du régime de Vichy, ayant pour objectif de réunir des écrivains censurés dans leur pays, cette entreprise éditoriale s’accompagna de la publication d'ouvrages en langue française, financés par des personnalités du milieu, dont les bénéfices étaient destinés au Comité Français de Secours aux Victimes de la Guerre