Il Trattato della pittura di Leonardo da Vinci (Parigi 1651) : l’alterna fortuna di un libro composito - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue L'Illustrazione Année : 2019

Il Trattato della pittura di Leonardo da Vinci (Parigi 1651) : l’alterna fortuna di un libro composito

Résumé

L’editio princeps del "Trattato della pittura" a cura di Raphaël Trichet du Fresne è stampata in italiano e in francese da Langlois per l’Imprimerie royale di Parigi nel 1651. L’editore del testo italiano aveva ricevuto la fonte manoscritta da Cassiano dal Pozzo, per mano di Fréart de Chantelou, inviato in missione diplomatica a Roma. Sotto il pontificato di Urbano VIII negli anni 1630-1640, nel laboratorio del Dal Pozzo venivano infatti trascritti e disegnati importanti contributi al ‘museo cartaceo’ dello scibile umano. Non appena presentato all’Académie royale de Peinture et de Sculpture a Parigi, il "Traitté de la peinture" di Leonardo da Vinci, tradotto dallo studioso di arti antiche e moderne Roland Fréart de Chambray, suscita una vera e propria querelle tra artisti e teorici della pittura, ampiamente studiata dalla critica. Una parte importante di questo dibattito è senz’altro rivolta alle incisioni stampate nel volume, dato che l’illustrazione, pur contestata dallo stesso Nicolas Poussin, servì ad interpretare i termini contenuti nel testo leonardiano, piuttosto frammentario, cristallizzando critiche ed elogi sui contenuti del volume. Più interessante e poco studiato è il lessico di questa doppia edizione, italiana e francese, lessico che risulta fondatore e alimenta i dibattiti sulla teoria e pratica pittorica nell’ambito delle Conférences de l’Académie royale de Peinture et de Sculpture.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03898276 , version 1 (07-02-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03898276 , version 1

Citer

Anna Sconza. Il Trattato della pittura di Leonardo da Vinci (Parigi 1651) : l’alterna fortuna di un libro composito. L'Illustrazione, 2019, III (3). ⟨hal-03898276⟩
10 Consultations
3 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More