The Making of Utilitarian Egalitarism: The Case of Joseph Rey (1779-1855)
Joseph Rey et l'utilitarisme égalitarien
Résumé
This article examines the work of the nineteenth-century legal theorist, philosopher, and political radical, Joseph Rey (1799-1855). It explores Rey's serious engagement with Benthamite utilitarianism, philosophical radicalism, and Owenism. It examines how Rey radically re-theorised the principle of utility by fundamentally rethinking the individual and her creative potentialities, situating both within a radically egalitarian system of cooperation that was inspired both by Owenism and the radical egalitarianism of the democratic communism of the 1790s. Rey's long-neglected fusion of utility and equality represented a thoroughgoing and novel transformation of utilitarianism that far surpassed in its originality J.S. Mill's reworking of the doctrine.
"Cet article examine le travail du théoricien, philosophe et socialiste, Joseph Rey (1799-1855). L’article analyse l'engagement sérieux de Rey avec l'utilitarisme benthamien, le radicalisme philosophique, et l'owénisme. Il décrit comment Rey a radicalement rethéorisé le principe d'utilité en repensant fondamentalement l'individu et ses potentialités créatrices, en les situant à la fois dans un système de coopération radicalement égalitaire inspiré à la fois par l'owénisme et l'égalitarisme radical du communisme démocratique des années 1790. La fusion longtemps négligée de Rey entre utilité et égalité représentait une transformation profonde et nouvelle de l'utilitarisme qui va bien au-delà, dans son originalité, du remaniement de la doctrine par John Stuart Mill."