Les correspondances des dames van Hogendorp (fin XVIIe-début XIXe siècles), une mine d’informations sur l’éducation des patriciennes néerlandaises
Résumé
The correspondence of the Frisian aristocrat Carolina van Hogendorp, née Van Haren (1741-1812), and that of her daughter Annette (1766-1802) abound with information on the education of the Dutch upper classes, particularly its female members. The letters are mainly written in French and illustrate the prominent use of that language in Holland, which by the end of the eighteenth century was being encroached by German and English. They equally provide interesting material as to the quality of their command of written French.
La correspondance de l’aristocrate frisonne Carolina van Hogendorp née van Haren (1741-1812) et celle de sa fille Annette (1766-1802) sont riches en informations sur l’éducation des élites néerlandaises, dont celle des femmes de ce milieu. Rédigées pour leur plus grande partie en français, elles illustrent l’usage de cette langue en Hollande et l’évolution de son statut, concurrencé à la fin du XVIIIe siècle par l’allemand et l’anglais. Elles offrent également un matériau intéressant pour l’étude de la maîtrise du français écrit et des variations dans les usages orthographiques.
Fichier principal
les_correspondances_des_dames_van_hogendorp_fin_xviie_de_but_xixe_sie_cles_une_mine_d_informations_sur_l_e_ducation_des_patriciennes_ne_erlandaises.pdf (629.95 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|