Víctimas y victimarios. Trauma social y representación de víctimas y victimarios en la novela española de memoria
Résumé
En la cultura de memoria del estado español de los últimos decenios ha predominado la perspectiva de la víctima, característica de los discursos del trauma y de la memoria cosmopolita. El artículo discute en qué medida el concepto del trauma en sus diferentes interpretaciones puede considerarse adecuado para la interpretación del discurso novelístico español y aborda la cuestión de si el modelo narrativo de la memoria cosmopolita puede explicar por qué la novela española no ha podido incluir la perspectiva del victimario. Esta perspectiva ha ido proliferando en el resto del mundo occidental, pero no se ha hecho patente en el estado español hasta hace poco. El artículo compara las maneras diferentes en que dos novelas, ambas publicadas en 2017, intentan incluir esta perspectiva y discute hasta qué punto representan una ruptura con la memoria cosmopolita.
Le point de vue de la victime, caractéristique des discours du trauma et de la mémoire cosmopolite, a prévalu dans la culture de la mémoire de l’état espagnol au cours des dernières décennies. L’article analyse dans quelle mesure les différentes interprétations du concept de trauma permettent de rendre compte du discours romanesque espagnol et aborde la question de savoir si le modèle narratif de la mémoire cosmopolite peut expliquer pourquoi le roman espagnol n’a pas pu inclure le point de vue du bourreau. Ce dernier a acquis une importance croissante dans le reste du monde occidental, il est en revanche apparu tout récemment dans l’ État espagnol. L’article compare les différentes manières dont deux romans, publiés en 2017, s’efforcent d’inclure ce point de vue et examine jusqu’à quel point ils représentent une rupture avec la mémoire cosmopolite.