« Poneys roses », « valeurs traditionnelles » et « sujets difficiles » : la censure dans la littérature jeunesse russe entre logiques politiques et commerciales - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2020

« Poneys roses », « valeurs traditionnelles » et « sujets difficiles » : la censure dans la littérature jeunesse russe entre logiques politiques et commerciales

Résumé

"Un livre d'enfant est un endroit dans la conscience publique où des poney roses voltigent autour d'arcs-en-ciel. Il peut se passer bien des choses autour de l'enfant : un voisin qui est éternellement ivre, la menace terroriste qui plane... Mais dans un livre, tout cela ne devrait pas exister parce que c'est un lieu qui fixe des normes, où personne ne dit « connasse », où un chien femelle ne peut pas être traité de chienne. (…) Les parents en sont responsables, mais aussi l'État (…) Je pense que l'État instrumentalise cette obsession parentale, essaie de gagner des points : de cette manière, il donne l'impression de nous protéger de toutes sortes de sujets qui ne devraient pas exister dans la réalité, et ne doivent sûrement pas être présents dans des livres 1" (Aleksandra, éditrice). Ce chapitre explore les mécanismes de censure et d'auto-censure dans la littérature jeunesse russe contemporaine, vue à travers le point de vue des éditeurs.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03889962 , version 1 (20-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03889962 , version 1

Citer

Bella Ostromooukhova. « Poneys roses », « valeurs traditionnelles » et « sujets difficiles » : la censure dans la littérature jeunesse russe entre logiques politiques et commerciales. Eur'Obrem éditions. L’invisibilisation de la censure. Les nouveaux modes de contrôle des productions culturelles : Biélorussie, France, Maroc et Russie, , 2020, Etudes et travaux, 979-10-96982-16-5. ⟨hal-03889962⟩
11 Consultations
2 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More