La Chasse au Loup (1915). Un’inedita versione operistica del bozzetto verghiano, in «Annali della Fondazione Verga», n. 14 (Nuova serie), Catania, 2021, pp. 65-89. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Annali della Fondazione Verga Année : 2021

La Chasse au Loup (1915). Un’inedita versione operistica del bozzetto verghiano, in «Annali della Fondazione Verga», n. 14 (Nuova serie), Catania, 2021, pp. 65-89.

Résumé

This essay is based on recent discovery of the score of La Chasse au Loup, an opera version of Verga’s sketch successfully performed in Belgium during the First World War and then forgotten. The author traces the history of numerous versions of the sketch, from the short story to the theatrical piece, the reflections of contemporary hi‑ storical and social context, and finally the French translation and its success beyond Alps. Caccia al lupo was in fact the only Verga’s work that gained international fa‑ me even before it was performed in Italy. It was in this positive climate that the mu‑ sical transposition of 1915 by the Belgian musician Alfred Goffin took place. Cu‑ riously, despite its success and positive reception, the work had no echo in Verga’s critics and almost certainly even Verga was not aware of its existence
Questo saggio prende spunto dal recente ritrovamento dello spartito de La Chasse au Loup, versione operistica del bozzetto verghiano, rappresentata con successo in Belgio durante il primo conflitto mondiale e poi dimenticata. L’autore ripercor‑ re la storia delle numerose versioni del bozzetto, dalla novella alla pièce teatrale, i riflessi del contesto storico‑sociale dell’epoca, infine la traduzione francese e i successi oltralpe: Caccia al lupo è stata infatti l’unica opera verghiana ad avere un riconoscimento internazionale ancor prima che nella penisola. In questo clima fa‑ vorevole si situa la trasposizione musicale del 1915 dovuta al musicista belga Al‑ fred Goffin; curiosamente l’opera, nonostante i successi e la favorevole accoglien‑ za critica dell’epoca, non ha lasciato nessun’eco nella critica verghiana e quasi cer‑ tamente non fu conosciuta neppure dal maestro catanese.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03871073 , version 1 (25-11-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03871073 , version 1

Citer

Giorgio Longo. La Chasse au Loup (1915). Un’inedita versione operistica del bozzetto verghiano, in «Annali della Fondazione Verga», n. 14 (Nuova serie), Catania, 2021, pp. 65-89.. Annali della Fondazione Verga , 2021. ⟨hal-03871073⟩

Collections

CECILLE UNIV-LILLE
30 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More