Sommaire de la page 195 à 238.
Introduction : “ouïr la lecture”, ou le texte vivant du voyageur
Graphie et orthographe
Conventions éditoriales du texte
L’orthographe au XVIe siècle
   • Procédures d’archaïsation
   • Translittération des mots étrangers
   • Majuscules, manchettes et traits d’union
   • Grammaticalisation et unité du mot
Genre grammatical
Organisation textuelle
Remarques générales sur la typo-disposition
   • Point (simple) et deux-points
   • Virgules et parenthèses
   • Unité du paragraphe
Période (unité textuelle)
   • La période comme unité fondamentale du discours
   • Style curial et effets de liste
Polyphonie et discours rapporté
Morphosyntaxe
Remarques générales sur l’ordre des mots
   • L’ordre VS
   • Absence du sujet pronominal
Conjonctions de coordination et adverbes de liaison
   • Et
   • Ains vs. Mais
   • Pourtant et Cependant
   • Or et lors
Pronoms et déterminants
   • Relatifs
   • Démonstratifs
   • Absence du déterminant dans les GN
   • Chascun déterminant
Locutions conjonctives
   • Encore que, quoi que, bien que, combien que, quelque X que
   • Autant que, tant que, tellement que
   • Si est-ce que
Morphologie et sémantique verbales
   • Indicatif
   • Subjonctif
   • Formes impersonnelles