The construction of contemporary landscape by means of the touristic imagery. The landscape of UNESCO in Aude (France) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2014

La construcció d'un paisatge contemporani mitjançant l'imaginari turístic. Paisatges UNESCO a Aude (França)

Die Konstruktion einer zeitgenössischen Landschaft durch die touristische Vorstellungskraft. UNESCO-Landschaften in Aude (Frankreich)

The construction of contemporary landscape by means of the touristic imagery. The landscape of UNESCO in Aude (France)

La construcción de un paisaje contemporáneo a través del imaginario turístico. Paisajes de la UNESCO en Aude (Francia)

La construction d'un paysage contemporain au moyen de l'imaginaire touristique. Les paysages de l'UNESCO dans l'Aude (France)

La costruzione di un paesaggio contemporaneo attraverso l'immaginazione turistica. Paesaggi UNESCO nell'Aude (Francia)

A construção de uma paisagem contemporânea por meio do imaginário turístico. Paisagens da UNESCO em Aude (França)

借助遊客的想像力構建當代景觀。奧德(法國)的聯合國教科文組織景觀

P. Ballester

Résumé

Amb l'augment de les preocupacions mediambientals i la creació d'indicadors com la petjada de carboni, les pràctiques turístiques de masses han d'evolucionar cap a programes més sostenibles per tal de mantenir una imatge positiva. El turisme ha de ser més responsable, menys consumir, contemplatiu i més lent, cal pensar en el paisatge turístic local com un mitjà per reintegrar els requisits ambientals en els debats territorials per a un creixement econòmic òptim. El valor paisatgístic com a palanca d'estratègies publicoprivades permet la creació, justificació i automanteniment d'un turisme sostenible. Si prenem l'exemple del Canal du Midi i de la ciutat medieval de Carcassona, classificada per la UNESCO els anys 1996 i 1997 (llista mundial) a l'Aude, departament francès (col·lectivitat territorial), podem destacar tres factors que han alimentat el paisatge, donat el paper important del paisatge i l'imaginari turístic contemporani: (1) les estratègies de turisme sostenible són multiescalars i multinivells. (2) Assistim al naixement, encara que difícil, d'un ecoturisme sensible al paisatge i el seu desenvolupament afavorirà la protecció del medi ambient a les zones urbanes i rurals. (3) La constitució d'una identitat de protecció del paisatge organitza el paisatge turístic i el desenvolupament dels beneficis locals per a tots els ciutadans.
Angesichts der zunehmenden Umweltbedenken und der Schaffung von Indikatoren wie dem CO2-Fußabdruck müssen sich die Praktiken des Massentourismus hin zu nachhaltigeren Programmen entwickeln, um ein positives Image zu bewahren. Der Tourismus muss verantwortungsbewusster, verbrauchsärmer, kontemplativer und langsamer werden.Wir müssen die lokale Tourismuslandschaft als ein Mittel betrachten, um Umweltanforderungen wieder in territoriale Debatten für optimales Wirtschaftswachstum zu integrieren. Der Landschaftswert als Hebel öffentlich-privater Strategien ermöglicht die Schaffung, Begründung und Selbsterhaltung eines nachhaltigen Tourismus. Wenn wir das Beispiel des Canal du Midi und der mittelalterlichen Stadt Carcassonne nehmen, die 1996 und 1997 von der UNESCO (Weltliste) im französischen Departement Aude (Gebietskörperschaft) klassifiziert wurden, können wir drei Faktoren hervorheben, die die Landschaft befeuert haben: Angesichts der wichtigen Rolle der Landschaft und der zeitgenössischen touristischen Vorstellung: (1) Strategien für nachhaltigen Tourismus sind multiskalar und auf mehreren Ebenen. (2) Wir erleben die – wenn auch schwierige – Geburt eines landschaftsbewussten Ökotourismus, dessen Entwicklung den Umweltschutz in städtischen und ländlichen Gebieten fördern wird. (3) Die Verfassung eines identitätsstiftenden Landschaftsschutzes organisiert die touristische Landschaft und die Entwicklung des kommunalen Nutzens für alle Bürgerinnen und Bürger.
With rising environmental concerns and the creation of indicator such as carbon footprint, mass tourism practices must evolve in direction of more sustainable programs in order to keep a positive image. It should be less interested, of contemplation and slower. Think the local tourist landscape becomes a means of reinstating the environmental requirements in the territorial debates for an optimal economic growth. The landscape value as leverage public-private strategies enables the creation, justification, and selfmaintenance of sustainable tourism. We take example of the Canal du Midi and the medieval city of Carcassonne, classified by UNESCO in 1996 and 1997 in Aude, a French departments (local government authority), we can highlight three factors which powered of landscape, taking in consideration the important role of landscape and the contemporary tourist imaginary : (1) sustainable tourism strategies are multiscalar, multilevel. (2) We see the birth, difficult, of an eco-tourist sensitive at the landscape and its development will promote environmental protection in urban and rural environment. (3) The making of identity protection of the landscape organizes the tourist landscape and the local benefits planning for all the citizens.
Con el aumento de las preocupaciones ambientales y la creación de indicadores como la huella de carbono, las prácticas de turismo masivo deben evolucionar hacia programas más sostenibles para mantener una imagen positiva. El turismo debe ser más responsable, menos consumidor, contemplativo y más lento.Debemos pensar en el paisaje turístico local como un medio para reintegrar los requisitos ambientales en los debates territoriales para un crecimiento económico óptimo. El valor paisajístico como palanca de estrategias público-privadas permite la creación, justificación y automantenimiento del turismo sostenible. Si tomamos el ejemplo del Canal du Midi y la ciudad medieval de Carcassonne, clasificada por la UNESCO en 1996 y 1997 (lista mundial) en el Aude, departamento francés (colectividad territorial), podemos destacar tres factores que han alimentado el paisaje, dado el importante papel del paisaje y la imaginación turística contemporánea: (1) las estrategias de turismo sostenible son multiescalares, multinivel. (2) Asistimos al nacimiento, aunque difícil, de un ecoturismo sensible al paisaje y su desarrollo favorecerá la protección del medio ambiente en las zonas urbanas y rurales. (3) La constitución de una protección de la identidad del paisaje organiza el paisaje turístico y el desarrollo de beneficios locales para todos los ciudadanos.
Avec la montée des préoccupations environnementales et la création d'indicateurs tels que l'empreinte carbone, les pratiques du tourisme de masse doivent évoluer vers des programmes plus durables afin de garder une image positive. Le tourisme doit être plus responsable, moins consommateur, de contemplation et plus lent.Il faut penser le paysage touristique local devenant un moyen de réintégrer les exigences environnementales dans les débats territoriaux pour une croissance économique optimale. La valeur paysagère comme levier des stratégies public-privé permet la création, la justification et l'auto-entretien d'un tourisme durable. Si nous prenons l'exemple du Canal du Midi et de la cité médiévale de Carcassonne, classée par l'UNESCO en 1996 et 1997 (liste mondiale) dans l'Aude, département français (collectivité territoriale), nous pouvons mettre en évidence trois facteurs qui ont alimenté le paysage, compte tenu du rôle important du paysage et de l'imaginaire touristique contemporain : (1) les stratégies de tourisme durable sont multiscalaires, multiniveaux. (2) On assiste à la naissance, difficile, d'un éco-tourisme sensible au paysage et son développement favorisera la protection de l'environnement en milieu urbain et rural. (3) La constitution d'une protection identitaire du paysage organise le paysage touristique et l'aménagement des retombées locales pour l'ensemble des citoyens.
Con l'aumento delle preoccupazioni ambientali e la creazione di indicatori come l'impronta di carbonio, le pratiche del turismo di massa devono evolversi verso programmi più sostenibili al fine di mantenere un'immagine positiva. Il turismo deve essere più responsabile, meno consumante, contemplativo e più lento, dobbiamo pensare al paesaggio turistico locale come un mezzo per reintegrare le esigenze ambientali nei dibattiti territoriali per una crescita economica ottimale. Il valore del paesaggio come leva delle strategie pubblico-private consente la creazione, la giustificazione e l'automantenimento del turismo sostenibile. Se prendiamo l'esempio del Canal du Midi e della città medievale di Carcassonne, classificata dall'UNESCO nel 1996 e 1997 (lista mondiale) nell'Aude, dipartimento francese (collettività territoriale), possiamo evidenziare tre fattori che hanno alimentato il paesaggio, dato il ruolo importante del paesaggio e dell'immaginario turistico contemporaneo: (1) le strategie del turismo sostenibile sono multiscalari, multilivello. (2) Si assiste alla nascita, seppur difficile, di un ecoturismo sensibile al paesaggio e il suo sviluppo favorirà la tutela dell'ambiente nelle aree urbane e rurali. (3) La costituzione di una tutela dell'identità del paesaggio organizza il paesaggio turistico e lo sviluppo dei benefici locali per tutti i cittadini.
Com o aumento das preocupações ambientais e a criação de indicadores como a pegada de carbono, as práticas de turismo de massa devem evoluir para programas mais sustentáveis ​​para manter uma imagem positiva. O turismo deve ser mais responsável, menos consumidor, contemplativo e mais lento.Devemos pensar na paisagem turística local como um meio de reintegrar as exigências ambientais nos debates territoriais para um ótimo crescimento econômico. A valorização da paisagem como alavanca das estratégias público-privadas permite a criação, justificação e automanutenção do turismo sustentável. Se tomarmos o exemplo do Canal du Midi e da cidade medieval de Carcassonne, classificada pela UNESCO em 1996 e 1997 (lista mundial) no Aude, departamento francês (coletividade territorial), podemos destacar três fatores que alimentaram a paisagem, dado o importante papel da paisagem e do imaginário turístico contemporâneo: (1) as estratégias de turismo sustentável são multiescalares, multiníveis. (2) Assistimos ao nascimento, ainda que difícil, de um ecoturismo sensível à paisagem e o seu desenvolvimento favorecerá a protecção do ambiente nas zonas urbanas e rurais. (3) A constituição de uma identidade de proteção da paisagem organiza a paisagem turística e o desenvolvimento de benefícios locais para todos os cidadãos.
隨著環境問題的增加和碳足蹟等指標的創建,大眾旅遊實踐必須朝著更可持續的計劃發展,以保持積極的形象。旅遊業必須更負責任、消耗更少、沉思和緩慢。我們必須將當地的旅遊景觀視為將環境要求重新納入領土辯論以實現最佳經濟增長的一種手段。作為公私戰略槓桿的景觀價值允許可持續旅遊的創造、證明和自我維護。如果我們以南運河和中世紀城市卡爾卡松為例,它們分別於 1996 年和 1997 年被聯合國教科文組織列為法國奧德省(領土集體)的世界名錄,我們可以突出推動景觀的三個因素,鑑於景觀的重要作用和當代旅遊者的想像力:(1)可持續旅遊戰略是多尺度、多層次的。 (2)我們正在見證一個對景觀敏感的生態旅遊的誕生,雖然艱難,但它的發展將有利於城鄉環境的保護。 (3)景觀身份保護的構成組織旅遊景觀和為所有公民開發當地利益。
Fichier principal
Vignette du fichier
The_construction_of_contemporary_landsca.pdf (537.28 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-03833380 , version 1 (28-10-2022)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03833380 , version 1

Citer

P. Ballester. The construction of contemporary landscape by means of the touristic imagery. The landscape of UNESCO in Aude (France). Fava, Nadia; García Vergara, Marisa; Pizza, Antonio; Rovira, Josep Maria. Proceedings International Seminar. Touristic territories: touristic imagery and the construction of contemporary landscape (Actas del Seminario Internacional. Territorios del turismo: el imaginario turístico y la construcción del paisaje contemporáneo), , pp.657-668, 2014, 978-84-92931-37-8. ⟨hal-03833380⟩
12 Consultations
137 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More