The long time: the evolution of French in a calibrated textual corpus. The testimony of Norman customary law. Introduction.
Le temps long : l'évolution du français dans un corpus textuel calibré. Le témoignage de la coutume de Normandie. Introduction.
Résumé
The RIN ConDÉ (Constitution d'un droit européen : six siècles de coutumiers normands) project, financed by the Normandy region, proposes the digitization and enrichment of ten Norman customary law texts, from between the 13th and the 19th century. Thus, this diachronic study promises to shed new light on the long-term evolution of the French language. The contributions in this thematic issue reconsider various linguistic phenomena, such as the use of clitic pronouns and textual organization, in order to refine the chronology of change. The issue also reflects on the role of very large corpora in linguistics, their strengths as well as their limitations.
Le projet RIN ConDÉ (Constitution d'un droit européen : six siècles de coutumiers normands), financé par la région Normandie, propose la numérisation et l'outillage de dix coutumiers normands, du 13e au 19e siècle. Ce corpus de textes juridiques jette une nouvelle lumière sur l'évolution de la langue française en diachronie longue. Les contributions de ce numéro thématique reconsidèrent ainsi différents phénomènes linguistiques, de l'emploi des pronoms clitiques aux phénomènes d'organisation textuelle, pour affiner la chronologie du changement. Ce numéro est également le lieu d'une réflexion sur la place des très grands corpus outillés en linguistique, leurs forces et leurs limites.