The flow induced by the clearance between the tip of an isolated airfoil and an end-plate is investigated numerically, using a zonal approach with large-eddy simulation in the region of interest. The results are analyzed in comparison with available experimental data, presented in a companion paper. The incoming boundary layer and the pressure distribution around the blade are evaluated. The description of the inflow-jet deviation, with an averaged approach, enables to represent the proper loading on the airfoil. Also, particular attention is paid to the powerful tip-leakage vortex. The vortex characteristics are investigated using specific functions to locate its center and quantify its width. Overall, good results are obtained for the flow statistics and spectra. Furthermore, a very good description of the far-field pressure is achieved using the acoustic analogy, and the results confirm that the tip-flow essentially radiates in the central frequency range (0.7 kHz, 7 kHz).