Operational sequences in the production of feathered objects of the Mexica culture
Cadenas operatorias en la producción de objetos emplumados mexicas
Chaînes opératoires dans la production d’objets en plumes mexicas
Résumé
In this work, the operational sequences in the production of luxury feather objects are presented in the context of the empire of Moctezuma II. The reflections focus on the corpus of six pieces of Mexica culture that are preserved in museums in Mexico and Europe and that were made during the 15th and 16th centuries. Interdisciplinary research in recent years has provided scientific information on the constituent materials and manufacturing techniques for a headdress, four shields, and a disk. For this reason, it is possible to reconstruct some of the steps of production from raw materials of plant, animal, and mineral sources. The text is accompanied by ten tables that complement the discussion, as well as by images, some from under the microscope, which take us into the artistry of the specialists who manufactured these magnificent specimens that represent centuries of an ancient artisan tradition.
En este trabajo se presentan las cadenas operatorias en torno a la producción de objetos plumarios de lujo en el contexto del imperio de Moctezuma II. Las reflexiones se centran en el corpus de seis piezas de la cultura mexica que se conservan en museos de México y Europa y que se elaboraron entre los siglos XV y XVI. La investigación interdisciplinaria de los últimos años ha proporcionado información científica sobre los materiales constitutivos y las técnicas de manufactura de un tocado, cuatro escudos y un disco; por ello es posible reconstruir algunos de los pasos de su producción a partir de las materias primas que proceden de los reinos vegetal, animal y mineral. El texto se acompaña de diez cuadros que complementan la discusión, así como de imágenes, algunas tomadas al microscopio, que nos adentran a los gestos de los especialistas que manufacturaron estos magníficos ejemplares que representan siglos de una tradición artesanal ancestral.
Ce travail présente les chaînes opératoires de la production d’objets en plumes de luxe sous l’empire de Moctezuma II. Les réflexions portent sur le corpus de six pièces de la culture mexica qui furent élaborées entre les XVe et XVIe siècles et qui sont conservées dans des musées mexicains et européens. La recherche interdisciplinaire menée ces dernières années nous a fourni des connaissances scientifiques sur les matériaux employés et sur les techniques d’élaboration d’une coiffe, de quatre boucliers et d’un disque. Cela nous permet de reconstituer certaines étapes de leur production à partir de matières premières provenant des règnes végétal, animal et minéral. Les tableaux complètent la discussion, et les images – dont certaines prises au microscope – nous introduisent aux gestes des spécialistes qui ont élaboré ces magnifiques exemplaires représentant des siècles de tradition artisanale.
