The Speech of Santa Marta: Materials for a Sociolinguistic Study
El habla de Santa Marta. Materiales para un estudio sociolingüístico
Le parler de Santa Marta : Matériaux pour une étude sociolinguistique
Résumé
How do the people of Santa Marta speak? What are the segmental, prosodic, morphosyntactic, or lexical features of their speech? What do speakers think about these characteristics? And how do the inhabitants of Santa Marta evaluate other Colombian and Hispanic varieties? These are some of the numerous questions that (socio)linguists interested in the still largely unexplored field of Colombian dialectology and sociolinguistics seek to answer. By providing the scientific community with an oral corpus of thirty-six interviews in .wav format with their respective transcriptions, this work aims to take a first step toward enabling linguists and social science researchers interested in these issues to base their studies on a structured corpus. Each interview lasts an average of 43 minutes and consists of around 50 questions on linguistic attitudes and ideologies posed to individuals from Santa Marta with various sociolinguistic profiles. This oral and transcribed corpus is preceded by several contextualizing chapters: a sociohistorical and demographic presentation of Santa Marta, a section on previous sociolinguistic studies on the area, and, finally, an explanation of the methodological choices implemented.
¿Cómo hablan los samarios? ¿Cuáles son las características segmentales, prosódicas, morfosintácticas o léxicas de su(s) habla(s)? ¿Qué opinan los hablantes de estas? Y ¿cómo valoran los samarios las demás variantes colombianas e hispanas? Estas son algunas de las numerosas interrogantes que se plantean los (socio)lingüistas interesados en el campo todavía poco explorado de la dialectología y la sociolingüística colombianas. Al brindar a la comunidad científica un corpus oral de treinta y seis entrevistas en formato .wav con sus transcripciones respectivas, esta obra procura dar un primer paso al permitir que los lingüistas y estudiosos de ciencias sociales interesados en estas cuestiones cuenten con un corpus estructurado en el que puedan fundamentar sus investigaciones. Cada entrevista tiene una duración promedio de 43 minutos y consiste en unas 50 preguntas sobre actitudes e ideologías lingüísticas que se hicieron a samarios y samarias de distintos perfiles sociolingüísticos. Este corpus oral y transcrito viene precedido de unos capítulos de contextualización: una presentación sociohistórica y demográfica de Santa Marta, un apartado sobre los estudios sociolingüísticos previos sobre la zona y, por último, la explicitación de las opciones metodológicas implementadas.
Comment parlent les habitants de Santa Marta ? Quelles sont les caractéristiques segmentales, prosodiques, morphosyntaxiques ou lexicales de leur(s) parler(s) ? Que pensent les locuteurs de ces particularités ? Et comment les habitants de Santa Marta évaluent-ils les autres variétés colombiennes et hispaniques ? Ce sont quelques-unes des nombreuses questions que se posent les (socio)linguistes intéressés par le domaine encore peu exploré de la dialectologie et de la sociolinguistique colombiennes. En offrant à la communauté scientifique un corpus oral de trente-six entretiens au format .wav avec leurs transcriptions respectives, cette œuvre vise à franchir une première étape en permettant aux linguistes et chercheurs en sciences sociales intéressés par ces questions de disposer d'un corpus structuré sur lequel fonder leurs recherches. Chaque entretien a une durée moyenne de 43 minutes et comporte environ 50 questions sur les attitudes et idéologies linguistiques posées à des habitants de Santa Marta issus de divers profils sociolinguistiques. Ce corpus oral et transcrit est précédé de plusieurs chapitres de contextualisation : une présentation sociohistorique et démographique de Santa Marta, une section sur les études sociolinguistiques antérieures sur la région, et enfin, une explication des choix méthodologiques mis en œuvre.
Mots clés
colombian dialectology
sociolinguistics
Santa Marta
Colombia
linguistic attitudes
linguistic ideologies
prosodic features
morphosyntax
lexical variability
oral corpus
linguistic transcription
linguistic perception
sociolinguistic profile
variant evaluation
discourse analysis
segmentality
linguistic heritage
language study
scientific community
linguistic demography
research methods
Magdalena
samarios
sociophonetics
dialectología colombiana
sociolingüística
Santa Marta
Colombia
actitudes lingüísticas
ideologías lingüísticas
características prosódicas
morfosintaxis
variabilidad léxica
corpus oral
transcripción lingüística
percepción lingüística
perfil sociolingüístico
valoración de variantes
análisis del discurso
segmentalidad
patrimonio lingüístico
estudio de las lenguas
comunidad científica
demografía lingüística
métodos de investigación
Magdalena
samarios
sociofonética
morphosyntaxe
variabilité lexicale
corpus oral
transcription linguistique
perception linguistique
profil sociolinguistique
évaluation des variantes
analyse de discours
segmentalité
patrimoine linguistique
étude des langues
communauté scientifique
démographie linguistique
méthodes de recherche
Magdalena
samarios
sociophonétique
dialectología colombiana
sociolingüística
Colombia
dialectologie colombienne
sociolinguistique
Santa Marta
Colombie
attitudes linguistiques
idéologies linguistiques
caractéristiques prosodiques
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|