Problèmes d’équivalence et de traduction des proverbes (à partir d’un corpus de proverbes français et azerbaidjanais) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Contexts and Plurality in Phraseology: Didactics, Learning and Translation Année : 2020

Problèmes d’équivalence et de traduction des proverbes (à partir d’un corpus de proverbes français et azerbaidjanais)

Sabina Mahmudova

Résumé

Depuis des années les proverbes ont fait l’objet d’une multitude de recherches approfondies sur leurs propriétés linguistiques en dépit (et à cause de) des difficultés liées à leur étude. Cet article se propose d’interroger les problèmes d’équivalence et de traduction des proverbes de langues différentes, en l’occurrence français et azerbaïdjanais et de mettre ainsi en valeur l’interculturalité véhiculée dans la parole proverbiale.

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03778265 , version 1 (15-09-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03778265 , version 1

Citer

Sabina Mahmudova. Problèmes d’équivalence et de traduction des proverbes (à partir d’un corpus de proverbes français et azerbaidjanais). Contexts and Plurality in Phraseology: Didactics, Learning and Translation, 2020. ⟨hal-03778265⟩

Collections

SITE-ALSACE
14 Consultations
1 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More