Evaluating theatre companies by the Ministry of Culture in France.
L'évaluation des compagnies théâtrales par le Ministère de la Culture en France
Avaliação das companhias de teatro pelo Ministério da Cultura em França
Résumé
The granting of state subsidies to theatre companies in France is based on an evaluation of the companies’ productions by regional teams of expert appraisers. Theatre professionals assess the aesthetic value of the shows. The companies’ abilities to reach audiences at both the national and
international level receive considerable attention, while the cultural impact on the companies’ local population is given less weight. Our research into the assessment mechanisms of the expert-appraiser team in the region of Paris (Île-de-France) concludes our nationwide study of the resources available to regional French companies to boost their reputations and raise their profiles.
Em França, a distribuição das subvenções estatais às companhias de teatro baseia-se na avaliação da sua produção pelos peritos das comissões consultivas regionais. Profissionais das artes do espetáculo apreciam o valor estético dos espetáculos. A capacidade de difusão à escala nacional e
internacional são aspetos valorizados, enquanto a ação cultural realizada com grupos da população é menorizada. Uma investigação exploratória sobre os dispositivos de avaliação da comissão teatral na região parisiense (Île-de-France) conclui o nosso estudo nacional sobre os territórios e os recursos das companhias em França e permite melhor compreender os seus modos de reconhecimento institucional.