Cette communication rend compte d’un cheminement qui s’est fait de la sémiologie des médias informatisés, vers l’anthropologie numérique, lors d’une recherche sur les usages de la réalité virtuelle en France et en Corée du Sud. Ainsi, nous présentons l’outillage théorique initialement choisi, issu de la sémiologie des médias informatisés et de travaux en sciences de l’information et de la communication qui s’intéressent aux usages numériques. Plusieurs questionnements épistémologiques et interdisciplinaires ont émergé de l’expérience de terrain. Celle-ci est liée à la maîtrise progressive de la langue coréenne, à la description sur le long terme de sociabilités numériques, à l’évolution des acteurs économiques nationaux et internationaux du marché de la réalité virtuelle, etc. Nous montrons comment l’enquête ethnographique, menée sur un terrain comparé en France et en Corée du Sud, a conduit à une densification épistémologique au prisme d’un dialogue entre des cadres notionnels empruntés aux sciences de l’information et de la communication, mais également aux disciplines de l’enquête dont l’anthropologie, ainsi qu’aux études coréennes.