La alternancia modal en la proposición relativa de antecedente específico: ¿una simple cuestión de estilo?
Résumé
Many grammarians maintain that the subjunctive form in –ra in relative clauses with a specific antecedent is merely a covert indicative form, which should be avoided, as it is archaic and artificial. As opposed to this view, we defend in this paper that the syntax of these constructions allows to affirm that this form is in fact a true subjunctive, perfectly natural in journalistic language, which responds to informative rather than truthful factors.
Frente a aquellos gramáticos para quienes el subjuntivo en-ra de las relativas de antecedente específico no es más que un indicativo encubierto cuyo uso debería ser evitado por arcaico y artificioso, este artículo defiende que la sintaxis de estas construcciones permite afirmar que se trata de una forma propiamente subjuntiva característica del español moderno cuyo uso, perfectamente natural en el lenguaje periodístico, responde no a factores veritativos sino informativos.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)